1.    Basically, matches for table tennis follow the international rule. But, the referee can allow an exception if there is no objection from both the player.

基本的に、この大会では国際ルールに従う。反対はなければ審判が例外を許可することができる。

2.    You must bring your own racket.

マイラケットを持ってきてください。

3.    A game shall be won by the player or pair first scoring 11 points unless both players or pairs score 10 points, when the game shall be won by the first player/ pair subsequently gaining a lead of 2 points.

ゲームは11点の方式で行う。10-10になった場合、2点差がつく。

4.    Serve is changed every 2 points scored.

2点ごとに、サーブが変わる。

5.    A match consists of 7 games (best of seven)

一試合は7ゲームで、勝つために4ゲームを勝つべき。.

6.    The game started by the umpire, who hide the ball under the table and have the participant guess which side is the ball. The winner may choose to serve or to receive first or to start at a particular end.

ゲームが始まる前に、審判がボールを隠し、ボールの当てはまるポジシオンを選び当たった人　/　チームがaかbのどちらかを選択する。
      a．最初にサービスをするか、レシーブをするか。
      b．試合開始時のエンド（コート）を選択。
負けた方は残りを選ぶ。

7.    The serve follows the international rule. But this may change in case participant can’t make the serve according to the rule and the opponent and the referee agree to the term.

サーブに関して、国際ルールに従う。しかし、ルールに従うサーブができなければ変更は可能。ただし、審判と相手が認めなければならない。

8.    All referee decisions are final.

審判の判定は最終的なもので、質問は許されても抗議は認められない。